A Grande Familia Babel

Aqui no Campo de Treinamento tem gente de tudo quanto e tipo. Latinos só os do Brasil, embora ano passado tenha vindo gente da Argentina também. Mas essas duas semanas são basicamente para os chamados "países pequenos" (small nations), que não tem centro de treinamento e/ou treinador ou simplesmente grana suficiente para mandar todo mundo fazer intercâmbio.

Então aqui em Dolni tem gente da Índia, Irlanda, Dinamarca, Hungria, Quirguistao, Lituânia e Bósnia. Todo mundo em busca de alguma ajuda. Alguns ate trazem o treinador junto, em especial o pessoal que traz os esquiadores juniores, mas a maior parte esta por conta própria. Mas de uma certa forma, aqui parece um pouco o "Centro de Treinamento da Mãe Joana", porque e um tal de entra e sai, e e grego que desiste de vir, arménio que não consegue visto, dinamarquês que aparece de ultima hora. Uma doideira.

Por esse motivo, aqui e uma verdadeira Torre de Babel, da mesma forma que se pode falar português a 30 cm de outra pessoa sem que esta entenda qualquer coisa do que você esta falando, o inverso também e verdadeiro. Isso sem falar na língua daqui, que e algo bem complicado de entender. Ao mesmo tempo, como todo mundo toma café da manha junto, almoça junto, janta junto, participa das atividades pós-treino junto e treina (quase) todo mundo junto, fica uma família bem estranha, mas funcional, onde o inglês acaba sendo meio que a língua comum (exceto para os países do Leste Europeu, que não são muito chegados na língua bretã).

Mas talvez nada consiga bater o que aconteceu ano passado. Dois atletas se encontraram e começaram a se cumprimentar efusivamente, porque tinham participado de uma mesma competição anteriormente. Só que, como eram de países totalmente diferentes (Mongólia e Índia) e nenhum dos dois sabia a língua do outro, eles ficaram só no "Hei!", "Hei!" e não conseguiram trocar uma frase qualquer. Pena que eu perdi essa.

Amanha vai ser a minha 1a prova. Não precisam me desejar sorte nessa porque com certeza vou tomar uma volta e ser eliminado da prova. Deixem para a prova de domingo.